Projekty a granty
Databáze všech projektů a grantů od roku 2010
| Jazykové transfery mezi češtinou a francouzštinou | |
|---|---|
| Id projektu | SGS02/FF/2025 |
| Hlavní řešitel | Mgr. Iva Dedková, Ph.D. |
| Období | 1/2025 - 12/2025 |
| Poskytovatel | Specifický VŠ výzkum |
| Stav | řešený |
| Anotace | Zamýšlený projekt SGS se bude týkat jazykových transferů - tj. pozitivních a negativních vlivů jazyka A na osvojování jazyka B - především mezi češtinou a francouzštinou, okrajově též mezi češtinou a španělštinou anebo francouzštinou a španělštinou. Jedná se o téma, které stojí na rozhraní aplikované lingvistiky a lingvodidaktiky. Jazykové šetření, které provedeme, bude reagovat na dílčí podněty, které vzešly z jazykových šetření z let 2021-2023. Důraz bude kladen na následující dvě oblasti: 1) gramatický rod substantiv s odlišnou etymologií, 2) předložky POUR a PAR a jejich české (španělské) ekvivalenty. V průběhu řešení projektu se pokusíme najít odpovědi na tyto otázky: Jaké charakteristické chyby v rámci studovaných oblastí dělají studenti a rodilí mluvčí češtiny (španělštiny/francouzštiny) při osvojování francouzštiny (španělštiny) jako cizího jazyka? Jaké jsou jejich příčiny? A naopak, které jazykové jevy jim nepůsobí větší problémy a z jakých důvodů? Publikační záměr zahrnuje sepsání dvou vědeckých článků (Jsc a/nebo WoS) a aktivní účast s příspěvkem na mezinárodní konferenci. |
