Projekty a granty
Databáze všech projektů a grantů od roku 2010
| Výskyt québecismů v současné francouzštině a problematika jejich překladu | |
|---|---|
| Id projektu | SGS03/FF/2018-2019 |
| Hlavní řešitel | doc. Mgr. Jan Lazar, Ph.D. |
| Období | 1/2018 - 12/2019 |
| Poskytovatel | Specifický VŠ výzkum |
| Stav | ukončený |
| Anotace | Francouzština, která je užívána v některých oblastech Kanady (zejména v Québecu) se výrazně liší od francouzštiny užívané na evropském kontinentu. Hlavní rozdíly se projevují zejména v oblasti slovní zásoby, kde se vyskytuje značné množství québecismů. Předložený projekt se zabývá analýzou québecismů v současné francouzštině a možnostmi jejich překladu do češtiny. Na řešení projektu bude vědecky participovat také Université Laval v Québecu, která disponuje specializovanou laboratoří zaměřenou na studium québecismů. |
